Sí, puedes trabajar a través de Shifty aunque tengas un contrato en otra empresa. Es completamente legal tener dos contratos a la vez, siempre que tu otro contrato no tenga cláusulas de exclusividad (no es lo normal).
Si tienes dudas sobre compatibilidades o implicaciones fiscales, te recomendamos consultarlo con un asesor laboral.